毒剂 (dú jì) — tóxico; agente químico tóxico

Definição

Um termo técnico/formal para 'agente químico tóxico' — mais próximo de um químico industrial ou de arma do que o 'veneno' (毒) cotidiano. Comum em contextos militares, laboratoriais e de segurança.

substantivo
tóxicoagente químico tóxico
Classificador · 种

Exemplos

  • 毒剂。
    Zhè zhǒng dú jì duì rén tǐ fēi cháng yǒu hài.
    Esse tipo de agente tóxico é muito prejudicial ao corpo humano.
  • 毒剂。
    Shí yàn shì lǐ cún fàng zhe duō zhǒng yǒu dú dú jì.
    Vários agentes químicos tóxicos estão armazenados no laboratório.
  • 毒剂。
    Tā men zhèng zài yán jiū zhè zhǒng dú jì de jiě dú fāng fǎ.
    Eles estão pesquisando métodos de antídoto para esse agente tóxico.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

毒dúveneno
剂jìagente

毒 refere-se a veneno e 剂 indica uma preparação química; juntos formam um agente tóxico.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
屮屮chèvegetação
Parte de som声符shēngfú
毐
毐ǎi毒dú
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

毒 combina 屮, uma parte relacionada a plantas, com 毐 como parte fonética; essa forma era usada para designar uma planta venenosa.

Abrir 毒 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 劑; 剂 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
刂Escrito por extenso como刀dāo
Parte de som声符shēngfú
齊
齊qí劑jì
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Na forma tradicional 劑, 齊 indica o som e 刂 (刀, uma faca) revela o significado. A versão simplificada 剂 é um abreviamento posterior.

Abrir 剂 →
Aparece em
Materiais & Substâncias

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.