毒瘾 (dú yǐn) — dependência química

Definição

substantivo
dependência química

Exemplos

  • 毒瘾，。
    Tā yīn wèi rǎn shàng le dú yǐn, shī qù le gōng zuò hé jiā tíng.
    Ele perdeu o emprego e a família porque desenvolveu um vício em drogas.
  • 毒瘾。
    Zhè wèi yī shēng zhuān mén bāng zhù huàn zhě jiè chú dú yǐn.
    Este médico é especialista em ajudar pacientes a superar o vício em drogas.
  • 毒瘾。
    Shè huì yīng gāi guān zhù dú yǐn duì qīng shào nián de wēi hài.
    A sociedade deve prestar atenção aos danos do vício em drogas para os jovens.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

毒dúdroga
瘾yǐndependência

毒 se refere a drogas ou veneno, e 瘾 significa dependência; logo, nomeia o desejo por drogas.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
屮屮chèvegetação
Parte de som声符shēngfú
毐
毐ǎi毒dú
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

毒 combina 屮, uma parte relacionada a plantas, com 毐 como parte fonética; essa forma era usada para designar uma planta venenosa.

Abrir 毒 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 癮; 瘾 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
疒疒nè
Parte de som声符shēngfú
隱
隱yǐn癮yǐn
Mesmo som hoje

A forma tradicional 癮 usa 疒 para indicar doença e 隱 para o som; o simplificado 瘾 é uma abreviação, então seu lado direito não é a parte sonora histórica.

Abrir 瘾 →
Aparece em
Saúde MentalDoenças e Sintomas

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.