TongTong
Entrar

比作 (bǐ zuō) — comparar (alguém/algo) a; equiparar (alguém/algo) a

Definição

Usado com 把 para comparar X a Y de forma literária e metafórica (比作 + objeto da comparação). Mais pesado e poético que o primo mais comum falado 比 como...

verbo
comparar (alguém/algo) aequiparar (alguém/algo) a

Exemplos

  • 比作。
    Rén men cháng cháng bǎ qīng chūn bǐ zuō huā duǒ.
    As pessoas frequentemente comparam a juventude a flores.
  • 比作。
    Shī rén bǎ yuè liang bǐ zuō bái yù pán.
    O poeta comparou a lua a um prato de jade branco.
  • ，比作。
    Zài zhè ge gù shi lǐ, zuò zhě bǎ ài qíng bǐ zuō yì bēi kǔ jiǔ.
    Nesta história, o autor compara o amor a uma bebida amarga.
Aparece em
Pensamento e Cognição

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.