比比 (bǐ bǐ) — (advérbio) frequentemente, muitas vezes; (advér…

Definição

比 é repetido como 比比 para significar 'frequentemente / em toda parte' — um advérbio literário, não um único 比 ('comparar'). É a contraparte escrita de 处处 ('em toda parte') e 常常 ('frequentemente'), mais formal que ambos.

advérbio

frequentementemuitas vezesem toda parteaqui e ali

Exemplos

，比比。
Jìn nián lái, cǐ lèi shì gù bǐ bǐ fā shēng.
Nos últimos anos, esse tipo de acidente tem ocorrido frequentemente.
。
Shì chǎng shàng jiǎ mào wěi liè chǎn pǐn bǐ bǐ jiē shì.
Produtos falsificados e de má qualidade estão em toda parte no mercado.
比比。
Tā bǐ bǐ tí dào guò zhè ge xiǎng fǎ.
Ele mencionou esta ideia muitas vezes.

Origem

Palavra reduplicada

构词法gòucífǎ

重叠chóngdiéReduplicação

Uma sílaba dita duas vezes — por carinho, por suavidade ou simplesmente porque a palavra se diz assim.

比bǐcomparar

Os dois 比 juntos dão o sentido de muitas vezes ou em todo lugar.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

匕匕bǐ
匕匕bǐ

比 são dois 匕 colocados lado a lado. Chu Wan-li considera ambos como partes fonéticas, enquanto uma leitura antiga vê o arranjo lado a lado como a ação de posicionar coisas uma ao lado da outra.

Abrir 比 →