比比皆是 (bǐ bǐ jiē shì) — encontrado em toda parte; onipresente

Definição

Uma expressão fixa escrita que significa que algo está em toda parte / onipresente, usada especialmente em prosa formal. Mais forte e mais literária que 随处可见.

expressão
encontrado em toda parteonipresente

Exemplos

  • 比比皆是，。
    Xiàn zài zhè zhǒng gāo kē jì chǎn pǐn bǐ bǐ jiē shì, jià gé yě pián yi le hěn duō.
    Hoje em dia, esse tipo de produto de alta tecnologia pode ser encontrado em toda parte, e os preços ficaram muito mais baratos.
  • 比比皆是，。
    Shè jiāo méi tǐ shàng de guǎng gào bǐ bǐ jiē shì, ràng rén kàn dé yǎn huā liáo luàn.
    Os anúncios nas redes sociais estão por toda parte, deixando as pessoas deslumbradas.
  • 比比皆是，。
    Zhè yàng de jī huì bìng bù bǐ bǐ jiē shì, nǐ yí dìng yào hǎo hǎo bǎ wò.
    Oportunidades como essa não estão em toda parte; você deve aproveitá-las bem.

Origem

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

  • 匕匕bǐ
  • 匕匕bǐ

比 são dois 匕 colocados lado a lado. Chu Wan-li considera ambos como partes fonéticas, enquanto uma leitura antiga vê o arranjo lado a lado como a ação de posicionar coisas uma ao lado da outra.

Abrir 比 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

  • 匕匕bǐ
  • 匕匕bǐ

比 são dois 匕 colocados lado a lado. Chu Wan-li considera ambos como partes fonéticas, enquanto uma leitura antiga vê o arranjo lado a lado como a ação de posicionar coisas uma ao lado da outra.

Abrir 比 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
虍虍hū
口口kǒu
Parte de som声符shēngfú
几
几jǐ皆jiē
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma antiga de 皆 usava 虍 e 口 para indicar o significado e 几 para indicar o som.

Abrir 皆 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 是 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.