比较文学 (bǐ jiào wén xué) — literatura comparada

Definição

substantivo
literatura comparada

Exemplos

  • 比较文学。
    Wǒ zài dà xué xué xí bǐ jiào wén xué.
    Eu estudo literatura comparada na universidade.
  • 。
    Wǒ duì bǐ jiào wén xué hěn gǎn xìng qù.
    Estou muito interessado em literatura comparada.
  • 比较文学。
    bǐ jiào wén xué Shì yì mén zhòng yào de xué kē.
    Literatura comparada é uma disciplina acadêmica importante.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

比较comparar
比bǐcomparar较jiàocomparar
联合Coordenação
文学literatura
文wénescrita学xuéestudo
偏正Modificador + núcleo

比较 significa comparar, e 文学 se refere à literatura ou estudos literários; a palavra nomeia o estudo da literatura por meio de comparações.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

  • 匕匕bǐ
  • 匕匕bǐ

比 são dois 匕 colocados lado a lado. Chu Wan-li considera ambos como partes fonéticas, enquanto uma leitura antiga vê o arranjo lado a lado como a ação de posicionar coisas uma ao lado da outra.

Abrir 比 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 較; 较 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
車車jūveículo
Parte de som声符shēngfú
交
交jiāo較jiào
Mesmo som hoje

Na forma tradicional 較, 車 (veículo) indica o sentido e 交 dá o som; a versão simplificada 较 é uma abreviação posterior.

Abrir 较 →

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

A forma atual 文 mostra um homem com cabeça, braços, pernas e peito; as marcas de tatuagem no peito não são mais desenhadas.

Abrir 文 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 學; 学 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 學 pode ter usado 爻 e 六 para o som, com mãos e uma criança adicionadas depois; a forma simplificada 学 é um atalho.

Abrir 学 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.