毕业生 (bì yè shēng) — graduado (pessoa que completou um curso de estudos)

Definição

毕业生 é o substantivo 'um graduado' — a pessoa que já se formou. O verbo 毕业 é a ação 'se formar'; uma vez concluída, você chama a pessoa de 毕业生.

substantivo
graduado (pessoa que completou um curso de estudos)
Classificador · 个

Exemplos

  • 毕业生。
    Zhè xiē bì yè shēng míng nián yào qù guó wài dú shū.
    Estes graduados vão estudar no exterior no ano que vem.
  • 毕业生。
    bì yè shēng Zhāo pìn huì lái le yì bǎi duō jiā gōng sī.
    Mais de cem empresas vieram à feira de empregos para graduados.
  • 毕业生。
    Tā shì wǒ men xué xiào zuì yōu xiù de bì yè shēng.
    Ela é a graduada mais destacada da nossa escola.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

毕业graduado
毕bìcompletar业yèestudos
动宾Verbo + objeto
生shēngpessoa

毕业 ('terminar os estudos') + 生 ('pessoa') refere-se a quem concluiu os estudos.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 畢; 毕 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 畢 combina 田 (campo) e 𠦒 (rede), mostrando uma rede usada para caçar em um campo.

Abrir 毕 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 業; 业 é a sua escrita simplificada.

  • 丵丵zhuócinzel
  • 大大dàpessoa; grande

O caractere tradicional 業 é descrito como a imagem de uma viga da qual pendem sinos e carrilhões, ou como uma pessoa erguendo essa viga. O simplificado 业 é uma abreviação, não a forma original.

Abrir 业 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

生 mostra 屮 (um broto) acima de 一 (o solo), representando um broto surgindo da terra.

Abrir 生 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 4Escola e Educação

Veja mais palavras do HSK 4 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.