毛孩 (máo hái) — criança peluda (criança nascida com pelos em excesso no corpo)

Definição

Literalmente 'criança cabeluda' — refere-se a uma criança nascida com pelos corporais anormais. Observe que 毛 significa 'pelo' em pessoas ou animais, não 'cabelo' no sentido cotidiano (que é 头发).

substantivo
criança peluda (criança nascida com pelos em excesso no corpo)
Classificador · 个

Exemplos

  • 毛孩。
    Nà ge máo hái chū shēng shí quán shēn dōu zhǎng mǎn le hēi sè de máo fà.
    Aquela criança cabeluda nasceu coberta de pelos pretos por todo o corpo.
  • 毛孩。
    Yī shēng zhèng zài duì zhè ge máo hái de jī yīn jìn xíng xiáng xì fēn xī.
    Os médicos estão realizando uma análise genética detalhada nesta criança cabeluda.
  • 毛孩。
    Hěn duō kē xué jiā dōu duì máo hái xiàn xiàng chǎn shēng le nóng hòu de xìng qù.
    Muitos cientistas desenvolveram um forte interesse no fenômeno de crianças cabeludas.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

毛máocabelo
孩háicriança

“毛” significa cabelo, e “孩” significa criança; portanto, se refere a uma criança coberta de cabelo.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

毛 é desenhado como uma pena ou pelo, com seus traços reproduzindo a forma da pena ou do pelo.

Abrir 毛 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
Parte de som声符shēngfú
亥
亥hài孩hái
Mesmo som hoje

Em 孩, a parte esquerda 子 indica uma criança, enquanto a parte direita 亥 fornece o som.

Abrir 孩 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.