毛毛雨 (máo máo yǔ) — garoa (chuva leve); (figurado) algo trivial, moleza, sem importância
Definition
Literalmente uma chuva muito leve ('garoa'); figuradamente, algo trivial — 'mamão com açúcar' ou 'sem importância'. Substantivo concreto para chuva fina, usado como metáfora para coisas fáceis ou insignificantes.
noun
garoa (chuva leve)(figurado) algo trivialmolezasem importância
Measure word · 阵
Examples
- 毛毛雨，。Jīn tiān xià le máo máo yǔ, bú yòng dǎ sǎn.Hoje está garoando, não precisa de guarda-chuva.
- 毛毛雨，。Zhè dào tí duì tā lái shuō jiù shì máo máo yǔ, shí fēn zhōng jiù zuò wán le.Este problema foi mamão com açúcar para ele; resolveu em dez minutos.
- ，毛毛雨，。Bié dān xīn, zhè diǎn sǔn shī shì máo máo yǔ, yǐng xiǎng bú dà.Não se preocupe, esta perda é insignificante — não vai ter grande impacto.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.