毛虫 (máo chóng) — lagarta | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

lagarta

Classificador · 条

毛虫。
Zhè zhī máo chóng de máo shì huáng sè de.
Os pelos desta lagarta são amarelos.
毛虫。
máo chóng Huì biàn chéng piào liang de hú dié.
As lagartas se transformam em lindas borboletas.
，毛虫。
Xiǎo xīn, yǒu xiē máo chóng shì yǒu dú de.
Cuidado — algumas lagartas são venenosas.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

毛 nomeia a cobertura peluda e 虫 a criatura; assim, o termo significa uma lagarta peluda.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

毛 é desenhado como uma pena ou pelo, com seus traços reproduzindo a forma da pena ou do pelo.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 蟲; 虫 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 蟲 é a que o material de referência discute; 虫 também é um caractere tradicional por si só.

Aparece em