气压 (qì yā) — pressão atmosférica, pressão barométrica

Definição

气压 é especificamente a pressão atmosférica — a força física do ar ao nosso redor, usada em contextos meteorológicos e de aviação. Ao contrário de 压力, refere-se apenas a essa medida física/técnica, não a pressão mental ou abstrata.

substantivo
pressão atmosféricapressão barométrica

Exemplos

  • 气压，。
    Míng tiān de qì yā huì shēng gāo, tiān qì yīng gāi bú cuò.
    Amanhã a pressão atmosférica vai subir, então o tempo deve estar bom.
  • 气压。
    Fēi jī qǐ fēi shí xū yào cān kǎo jī cāng nèi wài de qì yā.
    Quando um avião decola, ele precisa referenciar a pressão do ar dentro e fora da cabine.
  • 气压。
    Gāo yā guō tōng guò tí gāo qì yā lái jiā kuài pēng rèn sù dù.
    Uma panela de pressão acelera o cozimento aumentando a pressão do ar.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

气qìar
压yāpressão

气 'ar' e 压 'pressão' se combinam para formar a pressão do ar.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 氣; 气 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
米米mǐarroz
Parte de som声符shēngfú
气
气qì氣qì
Mesmo som hoje

A forma tradicional 氣 combina 米 (arroz) com 气, que fornece o som; a forma simplificada 气 é uma abreviação posterior.

Abrir 气 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 壓; 压 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔpoeira
Parte de som声符shēngfú
厭
厭yàn壓yā
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 壓 é formada por 土, poeira, e 厭, que dá o som; 压 é a forma simplificada de 壓.

Abrir 压 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9HSK 2.0 Nível 6Física e química

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.