气态 (qì tài) — (física) estado gasoso; (literário) porte, jeit… | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

Em física, 气态 é o 'estado gasoso' da matéria — um dos 三态 (sólido, líquido, gasoso), emparelhado com 固态 e 液态. O sentido literário 'porte, ar distinto' usa 气 sozinho, não este composto.

substantivo

(física) estado gasoso(literário) portejeitoar distinto

Exemplos

气态。
Shuǐ zài gāo wēn xià huì cóng yè tài biàn chéng qì tài.
A água muda do estado líquido para o gasoso em altas temperaturas.
气态。
Tā de yán xíng jiān yǒu yì zhǒng bù fán de qì tài.
Há um porte extraordinário em suas palavras e ações.
。
Wǒ men xué xí le wù zhì de sān tài biàn huà.
Estudamos os três estados da matéria.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

Ar mais o estado resultam na condição de gás.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 氣; 气 é a sua escrita simplificada.

气米氣

Parte de significado形符xíngfú

米米mǐarroz

Parte de som声符shēngfú

气

气qì氣qì

Mesmo som hoje

A forma tradicional 氣 combina 米 (arroz) com 气, que fornece o som; a forma simplificada 气 é uma abreviação posterior.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

太心态

Parte de significado形符xíngfú

心心xīncoração

Parte de som声符shēngfú

太

太tài态tài

Mesmo som hoje

态 é formado por 太, que dá o som, e 心 (coração).

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.