气恼 (qì nǎo) — estar aborrecido ou irritado

Definição

Adjetivo que significa 'irritado, aborrecido' — um sentimento mais forte e interno do que apenas estar com raiva superficialmente. Frequentemente usado com 感到 ou 别...了 para descrever o estado emocional de alguém.

adjetivo
estar aborrecido ou irritado

Exemplos

  • 气恼。
    Tā yīn wèi zhè jiàn shì hěn qì nǎo.
    Ele está muito irritado por causa desse assunto.
  • 气恼。
    Tā duì hái zi de táo qì gǎn dào qì nǎo.
    Ela se sentiu irritada com a travessura da criança.
  • 气恼，。
    Bié qì nǎo le, yǐ jīng méi shì le.
    Não fique irritado; já está tudo bem.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

气qìraiva
恼nǎoirritação

气 significa raiva e 恼 significa irritação; a palavra descreve estar irritado.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 氣; 气 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
米米mǐarroz
Parte de som声符shēngfú
气
气qì氣qì
Mesmo som hoje

A forma tradicional 氣 combina 米 (arroz) com 气, que fornece o som; a forma simplificada 气 é uma abreviação posterior.

Abrir 气 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 恼 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.