气温 (qì wēn) — temperatura (do ar)

Definição

气温 é a temperatura do ar externo, medida em graus. 天气 é o clima geral (ensolarado, chuvoso, etc.); 温度 é uma palavra mais ampla e técnica para temperatura.

substantivo
temperatura (do ar)
Classificador · 个

Exemplos

  • 气温，。
    Jīn tiān qì wēn hěn dī, duō chuān diǎn yī fu.
    A temperatura hoje está muito baixa, vista mais roupas.
  • 气温？
    Míng tiān de qì wēn shì duō shǎo dù?
    Qual é a temperatura de amanhã?
  • 气温。
    Zhè lǐ qì wēn bǐ běi fāng gāo.
    A temperatura aqui é mais alta do que no norte.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

气qìar
温wēntemperatura

气 (ar) mais 温 (temperatura) nomeia a temperatura do ar.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 氣; 气 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
米米mǐarroz
Parte de som声符shēngfú
气
气qì氣qì
Mesmo som hoje

A forma tradicional 氣 combina 米 (arroz) com 气, que fornece o som; a forma simplificada 气 é uma abreviação posterior.

Abrir 气 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 溫; 温 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 溫 vem de uma forma mais antiga 𥁕, que representa uma pessoa tomando banho em um recipiente com água quente. O 温 simplificado é uma variante posterior.

Abrir 温 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 4Clima

Veja mais palavras do HSK 4 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.