气盛 (qì chéng) — (de uma pessoa) arrogante, soberbo, agressivo; (de escrita, estilo) vigoroso, enérgico

Definição

Descreve uma pessoa ou sua atitude como arrogante e autoritária — literalmente 'qi exagerado'. Também usado para escrita ou estilo como vigoroso e enérgico.

adjetivo
(de uma pessoa) arrogantesoberboagressivo(de escrita, estilo) vigorosoenérgico

Exemplos

  • ，。
    Tā zhè ge rén qì chéng dé hěn, zǒng shì kàn bù qǐ bié rén.
    Ele é muito autoritário e sempre menospreza os outros.
  • 气盛，。
    Zhè piān wén zhāng qì chéng, dú qǐ lái hěn yǒu lì liàng.
    Este ensaio é vigoroso — é muito poderoso de ler.
  • 气盛。
    Tā nà qì chéng de tài dù ràng rén hěn bù shū fu.
    Sua atitude arrogante deixa as pessoas muito desconfortáveis.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSujeito + predicado

Uma pequena frase congelada numa palavra: algo, e o que faz ou é.

气qìespírito
盛shèngvigoroso

气 refere-se ao espírito ou temperamento, e 盛 significa vigoroso ou abundante; juntos descrevem um espírito forte ou arrogante.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 氣; 气 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
米米mǐarroz
Parte de som声符shēngfú
气
气qì氣qì
Mesmo som hoje

A forma tradicional 氣 combina 米 (arroz) com 气, que fornece o som; a forma simplificada 气 é uma abreviação posterior.

Abrir 气 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
皿皿mǐn
Parte de som声符shēngfú
成
成chéng盛shèng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

盛 combina 成 como parte que indica o som com 皿 como parte que indica o significado; o lado 皿 refere-se a um recipiente, o que se encaixa em significados como guardar e encher.

Abrir 盛 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.