氟利昂 (fú lì áng) — freon (um tipo de refrigerante clorofluorcarbon…

Definição

substantivo

freon (um tipo de refrigerante clorofluorcarbono)

氟利昂。
Zhè zhǒng bīng xiāng shǐ yòng de shì fú lì áng zuò wéi zhì lěng jì.
Este tipo de geladeira usa Freon como refrigerante.
氟利昂。
Kē xué jiā fā xiàn fú lì áng duì chòu yǎng céng yǒu pò huài zuò yòng.
Cientistas descobriram que o Freon tem um efeito destrutivo na camada de ozônio.
氟利昂。
Xǔ duō guó jiā yǐ jīng jìn zhǐ shǐ yòng fú lì áng le.
Muitos países já proibiram o uso de Freon.

Palavra de um só morfema

构词法gòucífǎ

音译yīnyìTransliteração

Os caracteres soletram o som de uma palavra estrangeira; os seus significados individuais não contam.

氟利昂 é a grafia do nome estrangeiro Freon; os caracteres não têm significados separados aqui.

Caracteres apenas pelo som

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

气弗氟

Parte de significado形符xíngfú

气气qìgás

Parte de som声符shēngfú

弗

Mesmo som hoje

氟 combina 气 (gás) com 弗, uma parte que indica seu som.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

利 combina 禾 (grão) e 刀 (faca), mostrando uma faca usada para cortar grãos.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

日卬昂

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

卬

卬áng昂áng

Mesmo som hoje

昂 une 日 (sol) com 卬, uma representação de um homem em pé e um homem ajoelhado que dá o som.