水产 (shuǐ chǎn) — produto aquático | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

produto aquático

Classificador · 种

水产。
Zhè jiā chāo shì de shuǐ chǎn zhǒng lèi hěn fēng fù.
Este supermercado tem uma grande variedade de produtos aquáticos.
水产。
Yán hǎi dì qū de rén men yǐ shuǐ chǎn wéi zhǔ shí zhī yī.
As pessoas em áreas costeiras comem produtos aquáticos como um de seus alimentos básicos.
水产。
Zhè ge gǎng kǒu zhǔ yào chū kǒu shuǐ chǎn.
Este porto exporta principalmente produtos aquáticos.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

水 indica água e 产 indica produto; juntos nomeiam coisas colhidas da água.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O 水 é um desenho simples de água corrente.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 產; 产 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

彥

彥yàn產chǎn

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 產 combina 生 ("nascer") com 彥 como parte fonética; a forma simplificada 产 é uma abreviatura.

Aparece em