水仙 (shuǐ xiān) — narciso | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

narciso

Classificador · 棵

水仙。
shuǐ xiān Shì yì zhǒng hěn piào liang de huā.
Narciso é uma flor muito bonita.
，水仙。
Měi nián chūn jié, wǒ jiā dōu huì yǎng yì pén shuǐ xiān.
Todo Ano-Novo Chinês, minha família cultiva um vaso de narciso.
水仙，。
Zhè pén shuǐ xiān kāi huā le, zhēn xiāng.
Este vaso de narciso floresceu; o cheiro é muito bom.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

O nome combina 水 e 仙, evocando uma planta que cresce na água e é admirada como uma fada.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O 水 é um desenho simples de água corrente.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

亻山仙

仙 combina 亻 (pessoa) com 山 (montanha); mostra alguém indo para uma montanha para se tornar imortal; 山 também dá o som da palavra.

Aparece em