水土不服 (shuǐ tǔ bù fú) — não aclimatado a um novo ambiente (clima, água, comida, etc.); sofrer com um ambiente não habitual
Definition
Um idioma para não conseguir se adaptar a um novo clima, comida ou ambiente — geralmente causando sintomas físicos como problemas estomacais. Descreve a situação, não uma cura.
idiom
não aclimatado a um novo ambiente (clima, água, comida, etc.)sofrer com um ambiente não habitual
Examples
- ，水土不服，。Gāng qù nán fāng de shí hou, tā yīn wèi shuǐ tǔ bù fú, jīng cháng lā dù zi.Quando ele foi para o Sul pela primeira vez, ele frequentemente tinha diarreia porque não estava acostumado com o novo ambiente.
- 水土不服。Chū guó liú xué de rén hěn róng yì chū xiàn shuǐ tǔ bù fú de zhèng zhuàng.Pessoas que estudam no exterior têm muita probabilidade de apresentar sintomas de não aclimatação.
- ，水土不服。Tā yǐ qián zài běi fāng shēng huó, dào le rè dài dì qū hòu yǒu xiē shuǐ tǔ bù fú.Ele costumava viver no norte, e depois de chegar aos trópicos ele teve alguma dificuldade para se adaptar.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.