水坝 (shuǐ bà) — barragem

Definição

substantivo
barragem
Classificador · 座

Exemplos

  • 水坝。
    Zhè zuò shuǐ bà jiàn yú shàng shì jì wǔ shí nián dài.
    Esta barragem foi construída na década de 1950.
  • 水坝。
    shuǐ bà Bèi hóng shuǐ chōng kuǎ le yí bù fen.
    Parte da barragem foi arrastada pela enchente.
  • 水坝。
    Xiū jiàn dà xíng shuǐ bà xū yào kǎo lǜ shēng tài huán jìng.
    Construir uma grande barragem requer considerar o ambiente ecológico.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

水shuǐágua
坝bàbarreira

'水' (água) mais '坝' (barreira) nomeia uma barreira sobre a água.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O 水 é um desenho simples de água corrente.

Abrir 水 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 壩; 坝 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔterra
Parte de som声符shēngfú
霸
霸bà壩bà
Mesmo som hoje

A forma tradicional 壩 tem 土, terra, e 霸 como seu som; o simplificado 坝 é uma abreviação, e seu lado direito não é o componente histórico.

Abrir 坝 →
Aparece em
Edifícios e Estruturas

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.