水工 (shuǐ gōng) — projeto de conservação de água; obras de irrigação; engenheiro ou trabalhador especializado em construção hidráulica; marinheiro

Definição

水工 cobre tanto o trabalhador/engenheiro que projeta barragens e sistemas de irrigação quanto o próprio projeto. No sentido de projeto, ele se emparelha diretamente com 工程 (ex.: 水工工程).

substantivo
projeto de conservação de águaobras de irrigaçãoengenheiro ou trabalhador especializado em construção hidráulicamarinheiro
Classificador · 个

Exemplos

  • 水工。
    Zhè ge shuǐ gōng gōng chéng yòng le shí nián cái wán chéng.
    Este projeto de conservação de água levou dez anos para ser concluído.
  • 水工，。
    Tā shì yì míng jīng yàn fēng fù de shuǐ gōng, fù zé shè jì dà bà.
    Ele é um engenheiro hidráulico experiente responsável por projetar barragens.
  • 水工。
    Gǔ dài shuǐ gōng xiū jiàn le fù zá de guàn gài xì tǒng.
    Engenheiros hidráulicos antigos construíram sistemas de irrigação complexos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

水shuǐágua
工gōngtrabalhador ou trabalho

水 refere-se a trabalhos com água e 工 a um trabalhador ou engenharia; assim, nomeia um engenheiro hidráulico ou responsável por obras hídricas.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O 水 é um desenho simples de água corrente.

Abrir 水 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O formato de 工 é a imagem de uma ferramenta com lâmina usada para arar o solo ou marcar limites; alguns interpretam como um esquadro de carpinteiro.

Abrir 工 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.