水族箱 (shuǐ zú xiāng) — aquário (para manter peixes ou outros animais a…

Definição

substantivo

aquário (para manter peixes ou outros animais aquáticos de estimação)

Classificador · 个

水族箱。
Wǒ mǎi le yí gè hěn dà de shuǐ zú xiāng.
Comprei um aquário muito grande.
水族箱。
Zhè ge shuǐ zú xiāng xū yào dìng qī huàn shuǐ.
Este aquário precisa de trocas regulares de água.
水族箱。
Tā zài shuǐ zú xiāng lǐ yǎng le shí jǐ tiáo rè dài yú.
Ele mantém mais de uma dúzia de peixes tropicais no aquário.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

水族animais aquáticos

偏正Modificador + núcleo

水族 se refere a animais aquáticos e 箱 é uma caixa; juntos nomeiam a caixa usada para guardá-los.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O 水 é um desenho simples de água corrente.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

族 combina 㫃, uma bandeira, com 矢, uma flecha.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

𥫗相箱

Parte de significado形符xíngfú

𥫗Escrito por extenso como竹zhúbambu

Parte de som声符shēngfú

相

Mesmo som hoje

箱 combina 竹, que indica bambu, com 相 como parte que dá o som, para representar uma caixa ou recipiente de bambu.