水果糖 (shuǐ guǒ táng) — bala com sabor de fruta; balas de fruta (do tip… | Dicionário de Chinês TongTong

Definição

substantivo

bala com sabor de frutabalas de fruta (do tipo drops)

Classificador · 颗

Exemplos

水果糖。
Wǒ xiǎo shí hou zuì xǐ huan chī zhè zhǒng shuǐ guǒ táng.
Eu adorava comer esse tipo de bala de fruta quando era criança.
水果糖。
Zhè xiē shuǐ guǒ táng yǒu bù tóng de shuǐ guǒ kǒu wèi.
Essas balas de fruta vêm em diferentes sabores de fruta.
水果糖。
Tā mǎi le yì bāo shuǐ guǒ táng sòng gěi péng you de hái zi.
Ela comprou um pacote de balas de fruta para dar ao filho da amiga.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

水果fruta

水shuǐágua果guǒfruta

偏正Modificador + núcleo

糖tángaçúcar/doce

水 significa água, 果 quer dizer fruta e 糖 significa açúcar ou doce; juntos, 水果糖 é um doce de fruta.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O 水 é um desenho simples de água corrente.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

果 originalmente representava frutas penduradas em uma árvore.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

米唐糖

Parte de significado形符xíngfú

米米mǐarroz

Parte de som声符shēngfú

唐

Mesmo som hoje

糖 é formado por 米 (arroz) e 唐, que produz o som táng.

Aparece em

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.