水泥路 (shuǐ ní lù) — estrada de cimento, estrada de concreto | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

estrada de cimentoestrada de concreto

Classificador · 条

Exemplos

水泥路。
Zhè tiáo shuǐ ní lù shì xīn xiū de.
Esta estrada de cimento é recém-construída.
水泥路。
Cūn lǐ de shuǐ ní lù bǐ tǔ lù hǎo zǒu duō le.
As estradas de cimento na vila são muito mais fáceis de andar do que as estradas de terra.
水泥路。
Xià yǔ tiān shuǐ ní lù bú huì tài huá.
Em dias chuvosos, as estradas de cimento não são muito escorregadias.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

水泥cimento

水shuǐágua泥nílama

偏正Modificador + núcleo

路lùestrada

水泥 significa cimento e 路 significa estrada.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O 水 é um desenho simples de água corrente.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

氵尼泥

Parte de significado形符xíngfú

氵Escrito por extenso como水shuǐágua

Parte de som声符shēngfú

尼

尼ní泥nì

Mesmo som hoje

O lado esquerdo é 氵, que indica água; o lado direito é 尼, que dá o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

各

各gè路lù

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

路 une 足, um pé, com 各, que fornece o som.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.