水源 (shuǐ yuán) — fonte de água; nascente

Definição

水源 é especificamente a fonte de água potável ou utilizável de uma comunidade — lugares físicos como um reservatório ou nascente na montanha. 源泉 é mais amplo e frequentemente figurado (ex.: 力量的源泉 'fonte de força').

substantivo
fonte de águanascente
Classificador · 个

Exemplos

  • 水源。
    Bǎo hù shuǐ yuán shì wǒ men měi gè rén de zé rèn.
    Proteger as fontes de água é responsabilidade de todos.
  • 水源。
    Zhè ge chéng shì de shuǐ yuán lái zì yuǎn chù de shān.
    A fonte de água desta cidade vem de montanhas distantes.
  • 水源。
    Wū rǎn zhèng wēi xié zhe zhè ge shuǐ yuán.
    A poluição está ameaçando esta fonte de água.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

水shuǐágua
源yuánfonte

水 (“água”) e 源 (“fonte”) juntas formam o nome do local de onde a água vem.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O 水 é um desenho simples de água corrente.

Abrir 水 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
原
原yuán源yuán
Mesmo som hoje

源 combina 水 (água) e 原 (origem): 水 indica água, e 原 dá o som.

Abrir 源 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Geografia e Relevo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.