水稻 (shuǐ dào) — arroz em casca; arroz (como planta crescendo no campo)

Definição

水稻 (shuǐdào) é a própria planta — arroz crescendo em campos alagados. 大米 é o grão descascado que você compra para cozinhar; 米饭 é o que você come na mesa.

substantivo
arroz em cascaarroz (como planta crescendo no campo)
Classificador · 株

Exemplos

  • 水稻。
    Nóng mín zài tián lǐ zhǒng le hěn duō shuǐ dào.
    Os agricultores plantaram muito arroz nos campos.
  • 水稻，。
    Zhè piàn shuǐ dào cháng dé fēi cháng hǎo, jīn nián shōu cheng bú cuò.
    Esta área de arroz está crescendo muito bem, então a colheita será boa este ano.
  • 水稻。
    Zhè yì zhū shuǐ dào bǐ qí tā de dōu gāo.
    Este pé de arroz é mais alto que todos os outros.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

水shuǐágua
稻dàoplanta de arroz

“水” e “稻” se combinam para nomear a planta de arroz cultivada em campos alagados.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O 水 é um desenho simples de água corrente.

Abrir 水 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
禾禾hégrão, cereal, arroz
Parte de som声符shēngfú
舀
舀yǎo稻dào
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

稻 usa 禾, a planta de grãos, para indicar seu significado, e 舀 para seu som.

Abrir 稻 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.