水箱 (shuǐ xiāng) — tanque de água | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

tanque de água

Classificador · 个

水箱。
Zhè ge shuǐ xiāng néng zhuāng wǔ bǎi shēng shuǐ.
Este tanque de água pode conter quinhentos litros de água.
水箱。
Lóu dǐng de shuǐ xiāng xū yào dìng qī qīng xǐ.
O tanque de água no telhado precisa de limpeza regular.
水箱。
Tā men ān zhuāng le yí gè xīn de shuǐ xiāng.
Eles instalaram um novo tanque de água.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

水 “água” indica o que o 箱 “tanque” armazena.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O 水 é um desenho simples de água corrente.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

𥫗相箱

Parte de significado形符xíngfú

𥫗Escrito por extenso como竹zhúbambu

Parte de som声符shēngfú

相

Mesmo som hoje

箱 combina 竹, que indica bambu, com 相 como parte que dá o som, para representar uma caixa ou recipiente de bambu.

Aparece em