水芹 (shuǐ qín) — aipo-d'água (Oenanthe javanica), uma verdura de…

Definição

substantivo

aipo-d'água (Oenanthe javanica), uma verdura de folhas usada na culinária do Leste Asiático

Classificador · 把

水芹，。
Zhè dào cài lǐ jiā le shuǐ qín, wèi dào hěn qīng xiāng.
Este prato tem aipo-d'água adicionado, e o sabor é muito aromático.
水芹。
shuǐ qín Zài chūn tiān cháng dé zuì hǎo.
O aipo-d'água cresce melhor na primavera.
。
Mā ma yòng shuǐ qín zuò le yì wǎn tāng.
Mamãe fez uma sopa com aipo-d'água.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

水芹 usa 水, água, e 芹, que significa aipo.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O 水 é um desenho simples de água corrente.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

艹斤芹

Parte de significado形符xíngfú

艹Escrito por extenso como艸cǎo

Parte de som声符shēngfú

斤

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

芹 tem 艹 em cima para mostrar que é uma planta, e 斤 embaixo para dar o som.