水落石出 (shuǐ luò shí chū) — (expressão idiomática) a verdade vem à tona; os fatos ficam claros após uma investigação
Definition
Um chengyu (expressão idiomática) que significa que a verdade ou os fatos são finalmente revelados após investigação ou passagem do tempo — literalmente 'quando a água baixa, as rochas aparecem'. Usado para casos, verdades ocultas ou assuntos que gradualmente se esclarecem.
phrase
(expressão idiomática) a verdade vem à tonaos fatos ficam claros após uma investigação
Examples
- ，水落石出。Zhè ge àn zi diào chá le sān nián, zhōng yú shuǐ luò shí chū le.Após três anos de investigação, a verdade finalmente veio à tona neste caso.
- ，，水落石出。Bié zháo jí, zài gěi tā yì diǎn shí jiān, shì qing zǒng huì shuǐ luò shí chū.Não se preocupe; dê a ele um pouco mais de tempo, e a verdade acabará aparecendo.
- ，水落石出。Lì shǐ xué jiā zuò le dà liàng yán jiū, zuì zhōng ràng zhēn xiàng shuǐ luò shí chū.Historiadores realizaram extensas pesquisas e, por fim, trouxeram a verdade à luz.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.