水貂 (shuǐ diāo) — vison | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

vison

Classificador · 只

Exemplos

水貂。
shuǐ diāo Shì yì zhǒng shēng huó zài běi měi zhōu de dòng wù.
O vison é um animal que vive na América do Norte.
水貂。
Zhè jiàn dà yī yòng de shì yōu zhì de shuǐ diāo máo.
Este casaco usa pele de vison de alta qualidade.
水貂。
Yǎng zhí shuǐ diāo xū yào zhuān yè de sì yǎng zhī shi.
Criar visons requer conhecimento profissional de criação.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

水 e 貂 juntos nomeiam um animal parecido com uma marta que vive na água.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O 水 é um desenho simples de água corrente.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

豸召貂

Parte de significado形符xíngfú

豸豸zhì

Parte de som声符shēngfú

召

召zhào貂diāo

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

貂 é formado por 豸, a parte usada para animais, e 召, que dá o som ao caractere.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.