水轮 (shuǐ lún) — roda d'água

Definição

substantivo
roda d'água
Classificador · 台

Exemplos

  • 水轮。
    Zhè ge shuǐ lún zhuàn dòng dé hěn màn.
    Esta roda d'água gira muito devagar.
  • 。
    Nóng mín yòng shuǐ lún cóng hé lǐ dǎ shuǐ.
    Os agricultores usam uma roda d'água para tirar água do rio.
  • 水轮。
    Nà ge gǔ lǎo de shuǐ lún hái zài gōng zuò.
    Aquela roda d'água antiga ainda está funcionando.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

水shuǐágua
轮lúnroda

水 significa água e 轮 significa roda; nomeia uma roda movida pela água.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O 水 é um desenho simples de água corrente.

Abrir 水 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 輪; 轮 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
車車jūcarruagem
Parte de som声符shēngfú
侖
侖lún輪lún
Mesmo som hoje

A forma tradicional 輪 usa 車, uma carruagem, e 侖 para indicar o som; a forma simplificada 轮 é uma abreviatura posterior.

Abrir 轮 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.