水龙 (shuǐ lóng) — (substantivo) mangueira de incêndio; carro de bombeiros; (substantivo) um tipo de planta aquática (ex.: samambaia d'água); (substantivo) o 29º ano do ciclo sexagenário chinês (Dragão d'Água)

Definição

水龙 (shuǐlóng) tem três sentidos distintos: uma 'mangueira de incêndio' (dispositivo que jorra água), uma planta aquática usada na medicina herbal e o 29º ano no ciclo sexagenário (ano do Dragão d'Água).

substantivo
mangueira de incêndiocarro de bombeirosum tipo de planta aquática (ex.: samambaia d'água)o 29º ano do ciclo sexagenário chinês (Dragão d'Água)
Classificador · 条

Exemplos

  • 水龙。
    Xiāo fáng duì yuán xùn sù dǎ kāi le shuǐ lóng.
    Os bombeiros abriram rapidamente a mangueira de incêndio.
  • 水龙。
    Zhè zhǒng shuǐ lóng kě yǐ zhì liáo gǎn mào.
    Este tipo de planta aquática pode tratar resfriados.
  • 水龙。
    shuǐ lóng Shì gān zhī jì nián zhōng de dì èr shí jiǔ nián.
    Dragão d'Água é o vigésimo nono ano no ciclo sexagenário.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

水shuǐágua
龙lóngdragão

水龙 descreve um dragão de água: uma mangueira de incêndio que jorra água como um dragão, também uma planta aquática e o ano do Dragão de Água.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O 水 é um desenho simples de água corrente.

Abrir 水 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 龍; 龙 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 龍 representava originalmente uma criatura sagrada com boca grande e corpo semelhante ao de uma cobra; o 龙 simplificado é a forma usada aqui.

Abrir 龙 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.