求婚 (qiú hūn) — pedir em casamento (a alguém)

Definição

求 (qiú) significa pedir/solicitar, então 求婚 é o ato de pedir alguém em casamento — uma proposta formal, um momento. 订婚 é o próximo passo: um acordo de casamento, que pode ou não seguir uma proposta.

verbo
pedir em casamento (a alguém)

Exemplos

  • 求婚。
    Tā dǎ suàn míng tiān xiàng nǚ péng you qiú hūn.
    Ele planeja pedir a namorada em casamento amanhã.
  • ，。
    Tā qiú le sān cì hūn, zhōng yú chéng gōng le.
    Ele pediu em casamento três vezes e finalmente conseguiu.
  • 求婚？
    Nǐ huì zài nǎ lǐ qiú hūn?
    Onde você vai pedir em casamento?

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

求qiúbuscar
婚hūncasamento

求 significa buscar e 婚 significa casamento; juntos descrevem a ação de procurar por um casamento.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O 求 começou como um desenho de um centopeia.

Abrir 求 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
女女nǚ
Parte de som声符shēngfú
昏
昏hūn婚hūn
Mesmo som hoje

婚 usa 女 (mulher) para o significado e 昏 para o som hūn.

Abrir 婚 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6Romance e Casamento5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.