汉堡 (Hàn bǎo) — Hamburgo (cidade na Alemanha); hambúrguer (abreviação de 汉堡包)

Definição

Abreviação de 汉堡包 (hambúrguer) no uso cotidiano; o nome completo da cidade de Hamburgo na Alemanha é menos comum nesta forma. Pronuncia-se Hàn bǎo, não o alemão 'Hamburg'.

substantivo
Hamburgo (cidade na Alemanha)hambúrguer (abreviação de 汉堡包)
Classificador · 个

Exemplos

  • 汉堡。
    Xià ge yuè wǒ dǎ suàn qù Hàn bǎo lǚ xíng.
    No próximo mês, pretendo viajar para Hamburgo.
  • 汉堡。
    Zhōng wǔ wǒ chī le yí gè Hàn bǎo.
    Comi um hambúrguer no almoço.
  • 汉堡。
    Zhè jiā diàn de Hàn bǎo hěn hǎo chī.
    Os hambúrgueres deste lugar são muito saborosos.

Origem

Palavra de um só morfema
构词法gòucífǎ
音译yīnyìTransliteração

Os caracteres soletram o som de uma palavra estrangeira; os seus significados individuais não contam.

汉hàn
堡bǎo

Os caracteres não têm significado próprio aqui; 汉堡 representa Hamburgo e pode significar hambúrguer.

Caracteres apenas pelo som

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 汉 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔ
Parte de som声符shēngfú
保
保bǎo堡bǔ
Mesmo som hoje

堡 associa 土 (terra) com 保 (bǎo): 保 fornece o som, e 土 é a parte que indica o significado.

Abrir 堡 →
Aparece em
Comida (Geral)5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.