汗颜 (hàn yán) — (literário) envergonhado, profundamente constrangido
Definição
Palavra literária/书面语 para sentir profunda vergonha ou constrangimento — originada do suor no rosto. Muito mais forte que 不好意思; use para autodepreciação, frequentemente na escrita ou em discursos.
adjetivo
(literário) envergonhadoprofundamente constrangido
Exemplos
- ，汗颜。Miàn duì rú cǐ chéng jiù, wǒ shēn gǎn hàn yán.Diante de tais conquistas, sinto profunda vergonha.
- ，汗颜。Huí xiǎng qǐ dāng nián de wú zhī, wǒ bù jīn hàn yán.Ao lembrar da minha ignorância naquela época, não consigo deixar de sentir vergonha.
- ，汗颜。Tā de pī píng ràng wǒ wú dì zì róng, shí zài hàn yán.A crítica dele me deixou mortificado; fiquei realmente envergonhado.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.