江河日下 (jiāng hé rì xià) — (chengyu (expressão idiomática)) ir de mal a pior; declinar constantemente
Definição
Expressão idiomática para um declínio constante, dia após dia — usada para situações, organizações ou saúde que pioram com o tempo. Mais literário e contínuo do que um simples '变差'.
expressão idiomática
(chengyu (expressão idiomática)) ir de mal a piordeclinar constantemente
Exemplos
- 江河日下，。Gōng sī de jīng yíng zhuàng kuàng jiāng hé rì xià, yǐ jīng dào le pò chǎn de biān yuán.A situação operacional da empresa está indo de mal a pior, e já está à beira da falência.
- ，江河日下，。Zì cóng huàn le lǐng dǎo, dān wèi de fēng qì jiāng hé rì xià, dà jiā dōu hěn dān xīn.Desde que a liderança mudou, o ambiente de trabalho vem piorando dia após dia, e todos estão muito preocupados.
- 江河日下，。Tā de jiàn kāng zhuàng kuàng jiāng hé rì xià, yī shēng jiàn yì tā mǎ shàng zhù yuàn.A condição de saúde dele está cada vez pior, e o médico recomenda que ele seja hospitalizado imediatamente.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.