污渍 (wū zì) — mancha; borrão; marca (de sujeira ou gordura)

Definição

substantivo

manchaborrãomarca (de sujeira ou gordura)

Classificador · 块

污渍。
Zhè jiàn yī fu shàng yǒu yí kuài wū zì hěn nán xǐ.
Há uma mancha nesta peça de roupa que é difícil de lavar.
污渍。
Yòng zhè ge qīng jié jì kě yǐ qù chú gè zhǒng wū zì.
Este limpador pode remover todos os tipos de manchas.
污渍。
Dì tǎn shàng de wū zì yǐ jīng shèn jìn qù le.
A mancha no tapete já penetrou.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

污wūsujeira

Sujeira e mancha: 污 é sujeira e 渍 é marca.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 汙; 污 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

于

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 汙 combina 水 (água) com 于 para formar o som; a forma simplificada 污 é uma abreviatura posterior.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 漬; 渍 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

責

責zé漬zì

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 漬 tem 水, água, ao lado de 責, que fornece o som; a forma simplificada 渍 é uma abreviação posterior.

Aparece em