汤罐 (tāng guàn) — panela de sopa (utensílio)

Definição

substantivo

panela de sopa (utensílio)

Classificador · 个

汤罐，。
Chú fáng lǐ yǒu yí gè dà tāng guàn, zhuān mén yòng lái dùn tāng.
Há uma panela grande para sopa na cozinha, usada especialmente para ferver lentamente a sopa.
汤罐，。
Zhè ge tāng guàn de gài zi diū le, dé huàn yí gè xīn de.
A tampa desta panela de sopa está perdida; precisamos de uma nova.
汤罐。
Mǔ qīn yòng tāng guàn zhǔ le yì guō xiāng nóng de jī tāng.
Mãe usou a panela de sopa para cozinhar uma panela de canja de galinha perfumada.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

A sopa 汤 é guardada num recipiente 罐.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 湯; 汤 é a sua escrita simplificada.

氵昜湯

Parte de significado形符xíngfú

氵Escrito por extenso como水shuǐágua

Parte de som声符shēngfú

昜

昜yáng湯tāng

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Para 汤, a forma explicada é 湯: 氵 é água, e 昜 fornece o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

缶雚罐

Parte de significado形符xíngfú

缶缶fǒucerâmica

Parte de som声符shēngfú

雚

雚guàn罐guàn(r)

Mesmo som hoje

A parte esquerda 缶 indica cerâmica, enquanto a parte direita 雚 determina a pronúncia.