汽 (qì) — vapor; vapor d'água
Definição
Vapor ou vapor d'água — a forma gasosa da água, como em 汽油 (gasolina) ou 汽水 (refrigerante). Quase sempre aparece em compostos, não sozinho.
substantivo
vaporvapor d'água
Classificador · 股
Fáceis de confundir
- 忾kàiescrita parecida(forma presa) ódio, raiva (apenas no chengyu 同仇敌忾)
- 器qìsom parecido(forma presa) recipiente, utensílio ou artigo
- 气qìescrita parecida(substantivo) ar; gás
- 弃qìsom parecidoabandonar; desistir; descartar (como forma presa em compostos)
- 契qìsom parecido(substantivo) contrato; escritura
- 泣qìsom parecido(forma presa) chorar; soluçar; lágrimas (usado em compostos literários ou formais)
Exemplos
- 汽。Guō lú lǐ de qì yā hěn dà.A pressão do vapor na caldeira é muito alta.
- 。Shuǐ kāi le yǐ hòu huì biàn chéng shuǐ qì.Depois que a água ferve, ela se transforma em vapor d'água.
- 。Kōng qì zhōng chōng mǎn le shuǐ qì.O ar está cheio de vapor d'água.
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
A parte 氵 é água, e 气 é usado para o som e também significa ar; assim, 汽 mostra água em forma semelhante à do ar.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.