沉浸 (chén jìn) — estar imerso em (uma atmosfera, atividade, emoção) — figurado; ensopar, embeber (em líquido)
Definição
Quase sempre usado figurativamente — estar profundamente absorvido em uma atmosfera, atividade ou emoção (ex.: trabalho, um filme). Para imersão literal em líquido, 浸泡 é a escolha neutra; 沉浸 enfatiza a imersão emocional/figurativa.
verbo
estar imerso em (uma atmosfera, atividade, emoção) — figuradoensoparembeber (em líquido)
Exemplos
- 沉浸。Chá yè chén jìn zài rè shuǐ lǐ cái néng pào chū wèi dào.As folhas de chá precisam ser mergulhadas em água quente para liberar sabor.
- 沉浸，。Tā wán quán chén jìn zài gōng zuò zhōng, wàng jì le shí jiān.Ele estava completamente imerso no trabalho, esquecendo a hora.
- 沉浸。Guān zhòng men chén jìn zài diàn yǐng de gǎn rén qíng jié zhōng.O público estava imerso na trama comovente do filme.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.