沉淀物 (chén diàn wù) — sedimento

Definição

substantivo
sedimento
Classificador · 种

Exemplos

  • 沉淀物。
    Hé shuǐ lǐ de chén diàn wù jīng guò duō nián duī jī xíng chéng le hé chuáng.
    O sedimento na água do rio se acumulou ao longo de muitos anos para formar o leito do rio.
  • ,沉淀物。
    Zhè bēi kā fēi fàng jiǔ le, bēi dǐ yǒu yī céng chén diàn wù.
    Esta xícara de café ficou parada por um tempo; há uma camada de sedimento no fundo.
  • 沉淀物。
    Gōng yè fèi shuǐ xū yào guò lǜ diào chén diàn wù cái néng pái fàng.
    Águas residuais industriais precisam filtrar o sedimento antes de serem descartadas.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

沉淀sedimentação
沉chénafundar淀diànassentar
联合Coordenação
物wùcoisa

沉淀 significa sedimentação, e 物 é algo; logo, significa sedimento.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 沉 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
定
定dìng淀diàn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

淀 associa 水 (água) com 定, que fornece seu som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
Parte de som声符shēngfú
勿
勿wù物wù
Mesmo som hoje

物 coloca 牛 ao lado de 勿: 牛 indica o significado, e 勿 indica o som.

Abrir 物 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.