沙包 (shā bāo) — saco de areia; duna de areia; jarro pequeno de porcelana

Definição

沙包 geralmente significa 'saco de areia' — um saco de areia usado para controle de enchentes, prática de socos ou em jogos infantis (沙包仗). O sentido de 'duna de areia' é um uso regional menos comum; o sentido de 'pequeno jarro de porcelana' é um termo especializado de museu/antiguidades.

substantivo
saco de areiaduna de areiajarro pequeno de porcelana
Classificador · 个

Exemplos

  • 沙包。
    shā bāo Kě yǐ yòng lái fáng hóng.
    Sacos de areia podem ser usados para controle de enchentes.
  • 沙包。
    Zhè piàn shā mò lǐ yǒu xǔ duō shā bāo.
    Há muitas dunas de areia neste deserto.
  • 沙包。
    Zhè ge shā bāo shì qīng dài de xiǎo cí hú.
    Este pequeno jarro de porcelana é da dinastia Qing.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

沙shāareia
包bāosaco

Um 包 cheio de 沙, resultando em um saco de areia ou monte de areia.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

沙 coloca 少 (pontos) ao lado de 水 (água), mostrando areia na margem do rio.

Abrir 沙 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma de 包 retrata um feto no útero ou um bebê envolto em pano.

Abrir 包 →
Aparece em
Objetos DiversosEsportes e Atletismo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.