沙坑 (shā kēng) — caixa de areia; fosso de salto (em esportes)

Definição

substantivo
caixa de areiafosso de salto (em esportes)
Classificador · 个

Exemplos

  • 沙坑。
    Yùn dòng yuán zài shā kēng lǐ tiào le hěn yuǎn.
    O atleta saltou longe na caixa de areia.
  • 沙坑。
    Hái zi men zài shā kēng lǐ wán dé hěn kāi xīn.
    As crianças se divertiram muito brincando na caixa de areia.
  • 沙坑。
    Gōng rén men zài shā kēng qián tíng xià le jiǎo bù.
    Os trabalhadores pararam na frente da caixa de areia.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

沙shāareia
坑kēngburaco

沙 indica areia e 坑 indica buraco; juntos nomeiam um buraco cheio de areia.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

沙 coloca 少 (pontos) ao lado de 水 (água), mostrando areia na margem do rio.

Abrir 沙 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔsolo
Parte de som声符shēngfú
亢
亢kàng坑kēng(r)
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma atual 坑 usa 土 (solo) para o significado e 亢 para o som.

Abrir 坑 →
Aparece em
Esportes e Atletismo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.