沙滩 (shā tān) — praia; costa arenosa

Definição

沙滩 significa 'praia / costa arenosa' junto à água — a faixa de areia em si, não um deserto (沙漠) ou areia solta (沙子). Combina com 海滩 para o mesmo lugar; 海滨 enfatiza a área litorânea como destino turístico.

substantivo
praiacosta arenosa
Classificador · 片

Exemplos

  • 沙滩。
    Wǒ men xià tiān cháng qù shā tān yóu yǒng.
    Nós vamos frequentemente à praia nadar no verão.
  • 沙滩。
    Zhōu mò de shā tān shàng rén hěn duō.
    Há muitas pessoas na praia nos fins de semana.
  • 沙滩。
    Hǎi biān yǒu yí piàn měi lì de shā tān.
    Há uma bela faixa de praia perto do mar.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

沙shāareia
滩tānpraia/banco de areia

沙 (areia) descreve a 滩 (praia/banco de areia), então 沙滩 significa praia de areia.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

沙 coloca 少 (pontos) ao lado de 水 (água), mostrando areia na margem do rio.

Abrir 沙 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 灘; 滩 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito por extenso como水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
難
難nán灘tān
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Na forma tradicional 灘, 氵 (água) indica o significado e 難 fornece o som; a versão simplificada 滩 é um atalho.

Abrir 滩 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9HSK 2.0 Nível 5Geografia e Relevo5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.