没脸 (méi liǎn) — perder a face, ser desonrado; ter vergonha demais para (fazer algo)
Definição
没脸 (méi liǎn) significa 'não ter cara' — ter vergonha de encarar alguém ou fazer algo, geralmente por causa de um erro ou fracasso. Usado em expressões fixas como 没脸见人 ('não ter coragem de ver as pessoas') ou 没脸说 ('ter vergonha de dizer').
perder a faceser desonradoter vergonha demais para (fazer algo)
Exemplos
- ，没脸。Tā méi kǎo hǎo, jué de méi liǎn jiàn rén.Ele não foi bem na prova e se sente envergonhado demais para encarar as pessoas.
- ，没脸。Wǒ zuò le cuò shì, méi liǎn zài gēn tā shuō.Fiz algo errado e estou com muita vergonha para falar com ela novamente.
- ，。Tā diū le gōng zuò, méi zhè ge liǎn jiàn péng you.Ele perdeu o emprego e não tem coragem de ver os amigos.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.