沦陷 (lún xiàn) — (de um território) cair em mãos inimigas, ser o…

Definição

Verbo literário que significa 'cair' para um inimigo ou uma inundação — usado em escritos, notícias e história, não na fala cotidiana.

verbo

(de um território) cair em mãos inimigasser ocupado(literário) ser submersoser inundado

1941，沦陷。
1941 Nián, zhè zuò chéng shì lún xiàn yú dí jūn shǒu zhōng.
Em 1941, esta cidade caiu nas mãos do inimigo.
，沦陷。
Suí zhe zhàn shì kuò dà, duō gè shěng fèn xiāng jì lún xiàn.
Com a expansão da guerra, várias províncias caíram uma após a outra.
沦陷。
Bào yǔ dǎo zhì dī wā dì qū lún xiàn yú hóng shuǐ zhī zhōng.
A chuva forte fez com que áreas baixas ficassem submersas nas águas da enchente.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

'沦' significa afundar e '陷' significa cair em; juntos descrevem território passando para as mãos do inimigo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 淪; 沦 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

侖

侖lún淪lún

Mesmo som hoje

A forma tradicional 淪 tem 水 como indicativo de água e 侖 para o som lún; a versão simplificada 沦 é uma abreviação.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

阜阜fù

Parte de som声符shēngfú

臽

臽xiàn陷xiàn

Mesmo som hoje

Em 陷, a forma antiga 臽 retratava alguém caindo numa armadilha; 阜 foi adicionado depois para diferenciá-lo.

Aparece em