沧 (cāng) — azul-esverdeado; azul
Definição
沧 é uma forma presa que significa 'azul-esverdeado/vasto' — aparece apenas em expressões fixas como 沧海 (mar vasto) e 沧桑 (vicissitudes da vida), nunca como palavra isolada.
forma presa
azul-esverdeadoazul
Fáceis de confundir
- 呛qiàngescrita parecidairritar o nariz, sufocar (de fumaça, vapores ou cheiro forte)
- 舱cāngsom parecido(substantivo) cabine (compartimento de passageiros em navio ou avião)
- 枪qiāngescrita parecidaarma de fogo, rifle
- 仓cāngsom parecido(forma presa) armazém; depósito
- 抢qiǎngescrita parecidaagarrar, arrebatar (fisicamente)
- 苍cāngsom parecido(forma presa) verde-escuro, azul, cinza ou acinzentado (em compostos literários)
Exemplos
- ，。cāng Hǎi sāng tián, shì shì biàn huà hěn dà.O tempo traz grandes mudanças ao mundo.
- ，。Zhè wèi lǎo rén lì jīng cāng sāng, jiàn duō shí guǎng.Este idoso passou por muitas vicissitudes e é muito experiente.
- 。Gè rén zài lì shǐ zhōng jiù xiàng cāng hǎi yí sù.Um indivíduo na história é como uma gota no oceano.
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
Esta origem pertence à forma tradicional 滄; 沧 é a sua escrita simplificada.
Parte de som声符shēngfú
倉
倉cāng滄cāng
Mesmo som hoje
A forma tradicional 滄 tem 氵, um símbolo de água, ao lado de 倉, que dá o som; a versão simplificada 沧 é uma abreviação, e seu lado direito não é o antigo 倉.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.