河堤 (hé dī) — aterro fluvial, dique | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

aterro fluvialdique

Classificador · 条

河堤，。
Hóng shuǐ chōng huǐ le hé dī, cūn zhuāng bèi yān le.
A enchente destruiu o dique do rio, e a vila foi inundada.
河堤，。
Zhèng fǔ jiā gù le hé dī, fáng zhǐ míng nián zài cì jué kǒu.
O governo reforçou o dique do rio para evitar outra ruptura no ano que vem.
河堤。
Bàng wǎn hěn duō rén yán zhe hé dī sàn bù.
À noite, muitas pessoas passeiam ao longo do dique do rio.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

堤dībarragem

河 (rio) especifica 堤 (barragem), ou seja, uma proteção ao lado de um rio.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

何

Mesmo som hoje

河 associa 水 (água) com 何, que dá o som. A parte 水 indica que é uma palavra para rio.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

土是堤

Parte de significado形符xíngfú

土土tǔsolo

Parte de som声符shēngfú

是

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A parte esquerda 土 mostra que se refere a solo ou terra, enquanto a parte direita 是 fornece o som.