河湾 (hé wān) — curva do rio | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

curva do rio

Classificador · 个

Exemplos

河湾，。
Zhè ge hé wān hěn piào liang, shì hé pāi zhào.
Esta curva do rio é muito bonita, adequada para tirar fotos.
河湾。
Wǒ men yán zhe hé wān zǒu le yí gè xiǎo shí.
Caminhamos ao longo da curva do rio por uma hora.
，河湾。
Cóng shān dǐng wǎng xià kàn, hé wān xiàng yì tiáo wān wān de dài zi.
Do topo da montanha olhando para baixo, a curva do rio parece uma fita curva.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

河 significa rio e 湾 significa curva; é uma curva num rio.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

水水shuǐágua

Parte de som声符shēngfú

何

何hé河hé

Mesmo som hoje

河 associa 水 (água) com 何, que dá o som. A parte 水 indica que é uma palavra para rio.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 灣; 湾 é a sua escrita simplificada.

氵彎灣

Parte de significado形符xíngfú

氵Escrito por extenso como水shuǐágua

Parte de som声符shēngfú

彎

彎wān灣wān

Mesmo som hoje

A forma tradicional 灣 combina 氵 (água) com 彎, que dá o som; a forma simplificada 湾 é uma abreviação.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.