河道 (hé dào) — curso do rio; canal do rio | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

河道 (hédào) refere-se especificamente ao curso físico ou canal de um rio — o leito e o caminho que a água segue — e não ao rio em si (河).

substantivo

curso do riocanal do rio

Classificador · 条

河道，。
Zhè tiáo hé dào xiá zhǎi wān qū, shuǐ liú tuān jí.
Este curso do rio é estreito e sinuoso, com correntes rápidas.
河道。
Zhèng fǔ jì huà qīng lǐ hé dào zhōng de yū ní.
O governo planeja limpar o lodo do curso do rio.
，河道。
Yóu yú lián xù xià yǔ, hé dào de shuǐ wèi bú duàn shàng shēng.
Devido à chuva contínua, o nível da água do curso do rio continua subindo.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

河 indica um rio e 道 seu leito; juntos formam o curso do rio.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

何

Mesmo som hoje

河 associa 水 (água) com 何, que dá o som. A parte 水 indica que é uma palavra para rio.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

𩠐

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

No início, 道 tinha uma rua 行, um pé 止 e uma parte escrita como 首 ou 𩠐; a parte direita de 行 desapareceu posteriormente.

Aparece em